Translation of 'An deiner Seite'

Ved din side (jeg er der)
Ingen ved hvordan du har det
Ingen dér, der forstår dig
Dagen var mørk og ensom
Du skriver hjælp med dit blod
Selvom det hele tiden gør ondt
Du åbner øjnene og alting forbliver det samme

Jeg vil ikke forstyrre
og jeg vil heller ikke blive for længe
Jeg er her kun for at sige til dig

Jeg er der
Når du vil have det
Se dig omkring
Så ser du mig
Ligemeget hvor du er
Når du griber ud efter mig
Holder jeg dig


Dit liv følelsesløst, dine skygger tunge
Og alt hvad du behøver nu, har du ikke
Du leder efter regnbuen
Den ligger død foran dig på gulvet
Der har den strålet så længe det gik, kun for dig

Jeg vil ikke forstyrre
og jeg vil heller ikke blive for længe
Jeg er her kun for at sige til dig
Du er ikke alene, jeg er ved din side

Jeg er der
Når du vil have det
Se dig omkring
Så ser du mig
Ligemeget hvor du er
Når du griber ud efter mig
Holder jeg dig

Når du ikke længere forstår verden
Og hver dag forsvinder i intetheden
Når stormen ikke længere lægger sig
Og du ikke længere kan holde natten ud
Jeg er der, når du vil have det
Ligegyldigt hvor du er

Ved din side
Kun for en stund

Jeg er der
Jeg er der, når du vil have det
Jeg er der, ligegyldigt hvor du er
Jeg er der, se ind i dig selv, så ser du mig
Jeg er der
Når du griber ud efter mig, holder jeg dig
Jeg er der, når du vil have det
Ligegyldigt hvor du er

Ved din side
Kun for en stund
Du er ikke alene