Translation of 'Wer Bin Ich'

Hvem er jeg
Jeg kan ikke sove
Mit hoved er fyldt til randen af dig
Ingen måne for os
Sort er natten
Og du drømmer ved siden af mig

Jeg får ikke lukket et øje
Jeg har sådan en angst for at savne dig
Jeg vil ikke drømme
Ingen drøm kan være så dejlig
Som dette ene øjeblik

Hvordan har jeg fortjent dig?
Er jeg dig virkelig værdig?

Hvem er jeg
Så det lige er mig der er i dit hjerte - hvorfor
Hvem er jeg
Så jeg lige er den du elsker - hvorfor
Må jeg være her ved siden af dig
Hvorfor vil du have mig?

Før dig var hver dag for lang
Og nu lever jeg hvert sekund - med dig
I mig står tusind sole op
Jeg beder til at de aldrig
Går ned uden dig

Hvordan har jeg fortjent dig?
Er jeg dig virkelig værdig?

Hvem er jeg
Så det lige er mig der er i dit hjerte - hvorfor
Hvem er jeg
Så jeg lige er den du elsker - hvorfor
Må jeg være her ved siden af dig
Hvorfor vil du have mig?
Hvorfor er jeg den eneste ene?
Hvorfor siger du mig;

Jeg elsker dig

Hvorfor er jeg den eneste ene?
Hvorfor er jeg den eneste ene?
Hvorfor er jeg den eneste ene?
Hvorfor elsker du mig?

Translation of 'Mein Herz ist Gift für dich'

Mit hjerte er gift for dig
Når du står på afgrunden, så svæver jeg
Og når du falder ned; jeg griber dig ikke
Når du sidder på mig, er du fortabt
Jeg har endnu aldrig lovet dig noget

Du har sagt at du ikke vil miste mig
Vil du tabe alt, hvad du har, med mig?
Tør tårerne væk igen
Jeg har for længst solgt vores drømme

Følelsen du savner, det er mig
Jeg er skyggerne og du lyset
Du ved ikke, hvem jeg er
Lad være med at elske mig

Så længe verden stadig drejer rundt
Er jeg fanget i dig
Hvorfor ødelægger jeg alt hvad du elsker?
Mit hjerte er gift for dig
Mit hjerte er gift for dig

Jeg lyser som en stjerne, der aldrig forsvinder
Men når du leder efter mig er jeg brændt ud
Du løber kun efter mine skygger
Det du tror på findes ikke mere

Smerten du føler nu, det er mig
Jeg er skyggerne og du lyset
Du ved ikke, hvem jeg er
Lad være med at elske mig

Så længe verden stadig drejer rundt
Er jeg fanget i dig
Hvorfor ødelægger jeg alt hvad du elsker?
Mit hjerte er gift for dig
Mit hjerte er gift for dig

Ilden - ilden i mig overføres til dig
Men den varmer dig ikke
Mit hjerte er gift for dig
Mit hjerte er gift for dig

Så længe verden stadig drejer rundt
Er jeg fanget i dig
Hvorfor ødelægger jeg alt hvad du elsker?
Mit hjerte er gift for dig
Mit hjerte er gift for dig

Translation of 'Sterben für dich'

Dø for dig
Jeg lever for dig
Jeg drukner i dig
Men dine øjne ser væk
Når jeg taber mig selv i dig
Uopnåeligt tæt
Leger du med mig?
Mærker du det ikke?
Red mig

Jeg ville dø for dig
Dø for dig
Hvorfor ser du det ikke?
Jeg ville dø for dig
Dø for dig
Hvorfor føler du ikke det samme som mig?

Du gør mig så ondt
Denne smerte er din forbandelse
Men når jeg vil bede om hjælp
Slår mit mod fejl
Rør min hånd
Og alt bliver godt
Men du gør det ikke
Red mig

Jeg ville dø for dig
Dø for dig
Hvorfor ser du det ikke?
Jeg ville dø for dig
Dø for dig
Hvorfor føler du ikke det samme som mig?

Jeg ville dø for dig
Hvorfor - hvorfor - hvorfor mærker du det ikke?
Hvorfor elsker du mig ikke?
Føler du det ikke?
Jeg ville dø kun for dig

Translation of 'Mädchen im Regen'

Not Tokio Hotel xD It's Luttenberger Klug.

Pige i regnen
Det er ligemeget hvad du siger nu
Det er ligemeget hvad du spørger om
Han kommer ikke tilbage til dig
Det er ligemeget hvad du tænker nu
Hvor ofte du nævner hans navn
Han kommer ikke tilbage til dig

Hans ansigt alle vegne
Ingen tørrer dine tårer væk
For ham er du kun en pige i regnen
Du ville give alt for ham
Vandet perler af dit hår
For ham er du kun en pige i regnen

Og du løber og du løber
Og du skriger, fordi du tror
Du ved ikke engang hvorhen
Denne verden forstår dig ikke
Pige i regnen
Og du løber og du løber
Og du skriger, fordi du tror
Du ser ikke mere meningen
Denne verden lader dig i stikken
Pige i regnen

Kold vind mod din hud
Byen er badet i måneskin
Ligemeget hvad der sker dig
Og ligemeget hvor længe du søger
Hvor tit du råber hans navn
Han kommer ikke tilbage til dig

Hans ansigt alle vegne
Ingen tørrer dine tårer væk
For ham er du kun en pige i regnen
Du ville give alt for ham
Vandet perler af dit hår
For ham er du kun en pige i regnen

Og du løber og du løber
Og du skriger, fordi du tror
Du ved ikke engang hvorhen
Denne verden forstår dig ikke
Pige i regnen
Og du løber og du løber
Og du skriger, fordi du tror
Du ser ikke mere meningen
Denne verden lader dig i stikken

Translation of 'Automatisch'

Automatisk
Automatisk
Automatisk

Så automatisk
Du er som en maskine
Dit hjerte slår ikke længere for mig

Så automatisk
Rører dine hænder mig
Føler alting, bare ikke dig

Så automatisk
Din stemme elektrisk
Hvor er du, når den snakker?

Så automatisk
Sådan som du siger, at jeg er vigtig for dig
Hvem programmerer dig?

Når du griner
Griner du ikke
Når du græder
Græder du ikke
Når du føler
Føler du intet
Fordi du er uden kærlighed

Som automatisk
Løber jeg gennem alle gader
Og ingen fører til dig

Som automatiske
Følger dine skygger mig
Og griber koldt ud efter mig

Du er som
Fjernstyret
Statisk og
Mekanisk
Så automatisk

Når du griner
Griner du ikke
Når du græder
Græder du ikke
Når du føler
Føler du intet
Fordi du er uden kærlighed

Du er automatisk
Så automatisk
Automatisk
Så automatisk

Dit blik så tomt
Jeg kan ikke mere
Alt ved dig
Er som indlært
Du står foran mig
Og var her ikke rigtigt

Når du griner
Griner du ikke
Når du græder
Græder du ikke
Når du føler
Føler du intet
Fordi du er uden kærlighed
Fordi du er uden kærlighed

Du er automatisk
Når du føler
Automatisk
Føler du intet
Automatisk
Fordi du er uden
Automatisk
Kærlighed
Automatisk

Translation of 'Lass uns laufen'

Lad os løbe
Det regner højlydt
Derude og herinde er her gråt
Mørke mure har blokeret for min flugt
Lysene går ud

Jeg lukker alle døre
Værelset fuldt af visioner fra dig
Mit hjerteslag lader gulvet vibrere
Jeg har ikke mere at miste

Lad os løbe
Når mørket kommer
Et eller andet sted er vores fremtid begyndt
Bag horisonten

Lad os løbe
Til natten lyser op
Og til den sidste regn i verden
Falder fra hinanden over os

Jeg går på skinnerne
Jeg lader skyerne hive mig med
Og tæller hvert skridt uden betydning
Et eller andet sted hen

Jeg ved ikke hvad der kommer
Jeg ved ikke hvad der var
Jeg ved kun at du ikke længere er her
Vinden vækker mig
Jeg mærker at jeg løber

Lad os løbe
Når mørket kommer
Et eller andet sted er vores fremtid begyndt
Bag horisonten

Lad os løbe
Til natten lyser op
Og til den sidste regn i verden
Falder fra hinanden over os

Falder fra hinanden over os
Falder fra hinanden over os
Falder fra hinanden over os

Hvor dybt er for dybt
Hvor langt er for langt
Hvor er begyndelsen
Og enden af tiden
Giv mig betydning
Bring mig derhen

Lad os løbe
Lad os løbe
Lad os løbe

Lad os løbe
Til natten lyser op
Og til den sidste regn i verden
Falder fra hinanden over os

Translation of 'An deiner Seite'

Ved din side (jeg er der)
Ingen ved hvordan du har det
Ingen dér, der forstår dig
Dagen var mørk og ensom
Du skriver hjælp med dit blod
Selvom det hele tiden gør ondt
Du åbner øjnene og alting forbliver det samme

Jeg vil ikke forstyrre
og jeg vil heller ikke blive for længe
Jeg er her kun for at sige til dig

Jeg er der
Når du vil have det
Se dig omkring
Så ser du mig
Ligemeget hvor du er
Når du griber ud efter mig
Holder jeg dig


Dit liv følelsesløst, dine skygger tunge
Og alt hvad du behøver nu, har du ikke
Du leder efter regnbuen
Den ligger død foran dig på gulvet
Der har den strålet så længe det gik, kun for dig

Jeg vil ikke forstyrre
og jeg vil heller ikke blive for længe
Jeg er her kun for at sige til dig
Du er ikke alene, jeg er ved din side

Jeg er der
Når du vil have det
Se dig omkring
Så ser du mig
Ligemeget hvor du er
Når du griber ud efter mig
Holder jeg dig

Når du ikke længere forstår verden
Og hver dag forsvinder i intetheden
Når stormen ikke længere lægger sig
Og du ikke længere kan holde natten ud
Jeg er der, når du vil have det
Ligegyldigt hvor du er

Ved din side
Kun for en stund

Jeg er der
Jeg er der, når du vil have det
Jeg er der, ligegyldigt hvor du er
Jeg er der, se ind i dig selv, så ser du mig
Jeg er der
Når du griber ud efter mig, holder jeg dig
Jeg er der, når du vil have det
Ligegyldigt hvor du er

Ved din side
Kun for en stund
Du er ikke alene